述论舒婷诗歌之英译

主 讲 人 ：徐伟锋     教授

活动时间：11月15日09时30分    

地      点 ：文科群B座106报告厅

讲座内容：

1. 史论：介绍舒婷诗歌在英语世界的翻译和介绍之研究概况，聚焦考论香港《译丛》杂志发表舒婷诗歌译文的几个问题，着重讨论英文版《舒婷诗选》的译者和作品问题，最后讨论英文版《心烟：舒婷诗选》一书的文体等问题。

2. 译论，析论孔慧怡、戈登·奥森、吴德安和卡洛琳·凯泽等人的翻译风格和质量。

主讲人介绍：

徐伟锋，北塔，诗人、学者、翻译家，北京语言大学教授、中国现代文学馆原研究员、世界诗人大会副会长、中国外国文学研究会莎士比亚研究分会秘书长，9778818威尼斯等高校客座教授，曾受邀赴美国等3０余国参加各类文学、学术活动，包括马其顿国际诗歌节。有作品曾被译成波斯文等近20种外文，曾在国内外多次获奖。已出版诗集《滚石有苔》等各类著译约30种。有“石头诗人”之称。

发布时间：2024-11-06 16:02:15